“达者犹迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古四十八首》
作者：释慧开（宋代）

机轮转处，达者犹迷。
四维上下，南北东西。

译文：
当机关转动，即使有智者也会迷失方向。
四个维度上下翻转，南北东西。

诗意与赏析：
这首诗词是释慧开所写的一首篇章，他是一位佛教禅师。这首诗通过描述机关转动和四个维度的变动来探讨人们在追寻真理和观察世界时常常迷失方向的现象。

“机轮转处，达者犹迷”表达了当机关转动时，即使是智者也容易迷失方向。机轮可以被理解为生活中的变动，其中充满了机遇和挑战。无论多么聪明的人，面对转变和困扰时都有可能迷失自己的前进方向。这句诗意味深长，提醒人们在变化和困境中要保持清醒头脑，不要迷失自己的方向。

“四维上下，南北东西”表明了世界的多样性和复杂性。四个维度指的是空间上的上下、南北和东西方。这句诗意呼应了机轮转动时人们迷失方向的情况，说明了人们在探索和观察世界时面临的巨大挑战。这里也可以理解为生活中不同层面的复杂性，如个人生活、人际关系、事业选择等等。诗人提醒人们要学会面对和适应这种多样性和复杂性，并避免迷失自己的方向。

这首诗以简洁明了的语言展现了人们面临变化时容易迷失方向的现象。释慧开以佛教思想引导人们思考人生，同时也提醒人们要保持心灵的警觉，不被世界的变化和多样性所困扰。这首诗意味深长，适用于不同时代和情境。

sòng gǔ sì shí bā shǒu
颂古四十八首

jī lún zhuàn chù, dá zhě yóu mí.
机轮转处，达者犹迷。
sì wéi shàng xià, nán běi dōng xī.
四维上下，南北东西。