“赵州吃茶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈倾一百六十九首》是宋代释智朋创作的一首诗词集，描绘了世间事物多样性和生活的差异。

诗词的中文译文如下：

事同一家，万别千差。
虽然事情看似相同，却有千差万别。
云门糊饼，赵州吃茶。
云门寺里有人烤糊饼，赵州禅师则喝茶。
何似南山鳖鼻蛇。
与南山的鳖鼻蛇相比又有何等差异。

这首诗词通过明显的对比，表达了世间事物的多样性和差异性。作者以云门寺的糊饼和赵州禅师的喝茶为例，说明了即使是相同的事物、相似的情境，也会有差异之处。这种差异可以是个人的喜好和习惯，也可以是文化传统或地域特色的不同。最后，通过与南山的鳖鼻蛇相对比，更加强调了事物的多样性和独特性。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了世间万物的多样性，展现了作者对于人生和世界的洞察。通过对事物的观察与比较，作者引发了读者对于差异和相似之间的思考。这首诗词既把握了事物的共性，又突出了事物的个性和独特之处，让人感受到了生活的丰富多彩和无限可能。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈倾一百六十九首

shì tóng yī jiā, wàn bié qiān chā.
事同一家，万别千差。
yún mén hú bǐng, zhào zhōu chī chá.
云门糊饼，赵州吃茶。
hé sì nán shān biē bí shé.
何似南山鳖鼻蛇。