“转食胶胶扰扰间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题英州金山寺壁》
朝代：宋代
作者：俞似

转食胶胶扰扰间，
林泉高步未容攀。
兴来尚有平生履，
管领东南到处山。

中文译文：
心思纷乱、烦扰重重的时候，
领略着高山流水的景色，但未能攀登。
心情激动时，仍然能够展示平日行走的样子，
像管领着东南方的山峰一样到处游览。

诗意：
该诗表达了诗人的情感和心境。诗人以转食胶胶扰扰的心情暗喻个人内心的烦躁不安，然后描述了渴望在林泉高步的景色中放松心灵，却由于某种原因无法实现。然而，诗人意识到即便在内心沉浸在兴奋之时，仍能保持平静自持的态度，有如管领着东南山峰般到处游览。

赏析：
这首诗以简洁的语言和形象的描绘，传递了诗人心情的变化。转食胶胶扰扰间的描述，表现了内心的烦躁不安。而对林泉高步未容攀的描述，则表达了对美好景色的渴望却无法实现的遗憾。然而，诗人在最后两句表现了一种冷静与平和的态度，认识到即使在激动之时，仍能保持自我，去欣赏和体验其他的美好事物。整首诗情绪转折鲜明，意境清晰，向人们传达了一个乐观、坚强的心态。

tí yīng zhōu jīn shān sì bì
题英州金山寺壁

zhuǎn shí jiāo jiāo rǎo rǎo jiān, lín quán gāo bù wèi róng pān.
转食胶胶扰扰间，林泉高步未容攀。
xìng lái shàng yǒu píng shēng lǚ, guǎn lǐng dōng nán dào chù shān.
兴来尚有平生履，管领东南到处山。