“尝胆兮志密笃”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《会稽颂·越王》
朝代：宋代
作者：诸葛兴

睇禹陵兮岿然，邃珍馆兮蟺蜎。
敞别室兮遗象，崇英霸兮千年。
谂越民兮非黩祀，推世家兮自迁史。
肇无余兮开国，传后裔兮奋起。
痛夫椒兮深衄，崭人兮劳佚。
采蕺兮食何味，尝胆兮志密笃。
封以内兮兮睨东海，矩天门兮模地户。
惜规图兮不弘，几弓藏兮犬烹。
蹇七术兮遗恨，怅五湖兮遐征。
尚蝉嫣兮复续，终与享於鼻祖之庭。

中文译文：
眺望禹陵，它高耸挺拔，那深邃的珍宝馆，里面藏着神奇的文物。
豪放的别室，留下了越王的遗像，庆祝英明的霸业延续了千年。
诉说着越国人民的坚韧不拔，不需要华丽的祭祀，也能推动世家自立为史官。
越国的开国之君无余，传承后裔兴起奋发。
痛惜那椒房被毁，文明曾经辛勤建设现已荒废。
采摘蕺菜吃又有何味道，品尝胆汁才是真正的志向坚定。
越王被封在内兮，眺望东海，犹如矩形的门窗模板，固守在土地之间。
可惜规划图谋不够宽广，曾经藏起的几把弓箭竟然被狗烹食。
七术的智慧被埋没，怅然遗憾于五湖边遥远的征程。
尚有蝉嫣的美景在继续，最终能够享受到鼻祖的庭院之乐。

诗意和赏析：
《会稽颂·越王》是宋代诗人诸葛兴所作，以歌颂越国的兴起和辉煌为主题。诗中通过描绘禹陵、珍宝馆等建筑物，表达了越王国的壮丽和文化积淀。诸葛兴将越国的历史与传统与个人英雄主义相结合，赞美了越王及其后裔的开国和奋斗精神。诗人对越国的辉煌及其文化遗产表示敬意，并抒发了对逝去的辉煌时代的惋惜和遗憾之情。

整首诗运用了丰富的修辞手法，如对景描写、拟人、比喻等，使得诗意更为生动。通过描绘禹陵的高耸、珍宝馆的深邃、别室的遗像等，展现了越国的繁荣和文化底蕴。诗中也表达出对越国兴起的赞美，赞颂越国的开国者和后裔的勇敢奋斗精神。同时，诗人也表达了对越国辉煌时代的怀念和遗憾，对文明的衰落和智慧的埋没感到痛惜。

整首诗以叙事方式呈现，通过描绘具体的景物和情感的抒发，展现了诗人对越国历史的敬仰和对辉煌时代的向往。诗词的语言优美流畅，运用了丰富的修辞手法，使得诗意更为深远。通过诸葛兴的笔触，读者可以感受到越国的辉煌和历史的沧桑，体会到诗人对越王及其后裔的赞美和敬佩之情。

这首诗词以其优美的语言和深刻的诗意，展现了对越王及越国的颂扬。它不仅具有历史价值，还表达了对英雄事迹和文化传统的崇敬之情。这首诗词可以让读者更好地了解宋代文化和历史，同时也能够激发人们对传统文化和民族精神的思考和热爱。

kuài jī sòng yuè wáng
会稽颂·越王

dì yǔ líng xī kuī rán, suì zhēn guǎn xī shàn yuān.
睇禹陵兮岿然，邃珍馆兮蟺蜎。
chǎng bié shì xī yí xiàng, chóng yīng bà xī qiān nián.
敞别室兮遗象，崇英霸兮千年。
shěn yuè mín xī fēi dú sì, tuī shì jiā xī zì qiān shǐ.
谂越民兮非黩祀，推世家兮自迁史。
zhào wú yú xī kāi guó, chuán hòu yì xī fèn qǐ.
肇无余兮开国，传后裔兮奋起。
tòng fū jiāo xī shēn nǜ, zhǎn rén xī láo yì.
痛夫椒兮深衄，崭人兮劳佚。
cǎi jí xī shí hé wèi, cháng dǎn xī zhì mì dǔ.
采蕺兮食何味，尝胆兮志密笃。
fēng yǐ nèi xī xī nì dōng hǎi, jǔ tiān mén xī mó dì hù.
封以内兮兮睨东海，矩天门兮模地户。
xī guī tú xī bù hóng, jǐ gōng cáng xī quǎn pēng.
惜规图兮不弘，几弓藏兮犬烹。
jiǎn qī shù xī yí hèn, chàng wǔ hú xī xiá zhēng.
蹇七术兮遗恨，怅五湖兮遐征。
shàng chán yān xī fù xù, zhōng yǔ xiǎng yú bí zǔ zhī tíng.
尚蝉嫣兮复续，终与享於鼻祖之庭。