“徽爽女之志笃兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

泛柏舟之河中啊，忽然询住宅失意而内结。
含薄怒以念念不忘啊，心情郁闷而坚节。
念两个英俊的我礼仪啊，箭没有其他而志秘诀。
拿仁义来修养啊，待我繣而极度伤心。
什么庭慈的不诚信啊，遏制思想而被摧毁。
嘉共姜的善良谨慎啊，遵循榘矱而洁身自好。
悲痛杞梁之妻的城墙倒塌啊，到淄水而呜咽。
徽爽女的志向坚定啊，尸体还阴而心铁。
哀八轨的血痕啊，令千载而心裂。
遭遇大运河的祸殃啊，表贞洁以霜雪。
伤花嫁给他早已远去啊，闵纱圆在火烈。
都舍生以取义啊，抱着灵修而难道轮流。
抚人生的谁没有死啊，一身死而甄英雄。
遇缤纷而害怕覆盖啊，佩带琼瑶在祁祁。
钟清英的灵秀啊，魂渺渺而什么的？修灵原的不死啊，到天
津而采紫芝。
天步多的艰难啊，失去比翼认为独自生活。
悲伤回肠而忧伤啊，志柏舟而如饥荒。
奠桂酒而驰念啊，在兰在以凝思。
喝修竹的坠露，心披披而泪流。
匹唐尧的二女儿啊，我大汉的惠姬。
羡慕孟母认为孜孜不倦啊，教训三升而为世人师。
中蹇蹇而闷闷啊，王，陀陀而心难平心中。
竭诚真诚而专一啊，忘记对她却像傻子。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shǐ bǎi zhōu
矢柏舟

fàn bǎi zhōu zhī hé zhōng xī, hū rén zhái chì ér nèi jié.
泛柏舟之河中兮，忽亻宅傺而内结。
hán báo nù yǐ quán quán xī, xīn yù yù ér jiān jié.
含薄怒以惓惓兮，心郁郁而坚节。
niàn liǎng máo zhī wǒ yí xī, shǐ mí tā ér zhì jué.
念两髦之我仪兮，矢靡他而志诀。
chí rén yì yǐ nèi xiū xī, yù wěi huà ér cháng jué.
持仁义以内修兮，遇纬繣而肠绝。
hé tíng cí zhī bù liàng xī, è xīn zhì ér cuī shé.
何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折。
jiā gòng jiāng zhī shū shèn xī, zūn jǔ yuē ér zì jié.
嘉共姜之淑慎兮，遵榘矱而自洁。
tòng qǐ qī zhī bēng chéng xī, fù zī shuǐ ér wū yè.
恸杞妻之崩城兮，赴淄水而呜咽。
huī shuǎng nǚ zhī zhì dǔ xī, shī hái yīn ér xīn tiě.
徽爽女之志笃兮，尸还阴而心铁。
āi bā guǐ zhī xuè hén xī, lìng qiān zǎi ér xīn liè.
哀八轨之血痕兮，令千载而心裂。
zāo dà yùn zhī yāng jiù xī, biǎo zhēn jié yǐ shuāng xuě.
遭大运之殃咎兮，表贞洁以霜雪。
shāng huā qī zhī zǎo shì xī, mǐn shā yuán yú huǒ liè.
伤花妻之蚤逝兮，闵纱圆于火烈。
jiē shě shēng yǐ qǔ yì xī, bào líng xiū ér qǐ gēng dié.
皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭。
fǔ rén shēng zhī shuí wú sǐ xī, yī shā shēn ér zhēn yīng jié.
抚人生之谁无死兮，一杀身而甄英杰。
zāo bīn fēn ér bù fù xī, pèi qióng yáo yú qí qí.
遭缤纷而怖覆兮，佩琼瑶于祁祁。
zhōng qīng yīng zhī líng xiù xī, hún miǎo miǎo ér hé zhī? xiū líng yuán zhī bù sǐ xī, shè tiān
钟清英之灵秀兮，魂渺渺而何之？修灵原之不死兮，涉天
jīn ér cǎi zǐ zhī.
津而采紫芝。
tiān bù yú zhī jiān nán xī, shī bǐ yì yǐ dú jū.
天步余之艰难兮，失比翼以独居。
bēi huí cháng ér shāng qì xī, zhì bǎi zhōu ér rú jī.
悲回肠而伤气兮，志柏舟而如饥。
diàn guì jiǔ ér chí niàn xī, zuò lán guī yǐ níng sī.
奠桂酒而驰念兮，坐兰闺以凝思。
yǐn xiū zhú zhī zhuì lù xī, xīn pī pī ér lèi chuí.
饮修竹之坠露兮，心披披而泪垂。
pǐ táo táng zhī èr nǚ xī, yì dà hàn zhī huì jī.
匹陶唐之二女兮，轶大汉之惠姬。
mù mèng mǔ yǐ zī zī xī, xùn sān qiān ér wèi shì shī.
慕孟母以孜孜兮，训三迁而为世师。
zhōng jiǎn jiǎn ér mèn mào xī, yì tún tún ér xīn nán yí.
中蹇蹇而闷瞀兮，意忳忳而心难夷。
jié chéng xìn ér zhuān yī xī, wàng xuān mèi ér rú chī.
竭诚信而专一兮，忘儇媚而如痴。