“过淮山渐好”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

过淮三首赠景山兼寄子由

渐好的淮山，我经过了，松树和柏树仍然是苍然的。薄雾笼罩着孤立的寺庙，冷冷的泉水涌出。故友是真正的隐士，在小小的阶前傍着岩石。眺望淮河的市集，东风传来语笑声。

诗意：

这首诗是苏轼在经过淮山时所写的。诗人描述了淮山的美景，山上的松树和柏树苍然挺立，山间的孤寺被薄雾所笼罩，清冷的泉水从山间涌出。诗人又提到了与他相识的友人，他是一个真正的隐士，在山脚下与岩石为伴。最后，诗人眺望淮河的市集，东风传来了人们的语言和欢笑声。

赏析：

这首诗通过对淮山的描绘，展现了自然景色的美丽和清新。诗中运用了许多意象，如松树和柏树的苍然，薄雾笼罩的孤寺，冷冷的泉水等，使读者感受到了淮山的静谧和神秘。诗中的朋友则成为了诗人内心的寄托，他是一个真正的隐士，与山石为伴，与自然融为一体。最后的临淮市和东风语笑传给我们一种生活的气息，表达了诗人对美好生活的向往和渴望。整首诗流畅自然，意境深远，给人以清新闲适之感。

guò huái sān shǒu zèng jǐng shān jiān jì zǐ yóu
过淮三首赠景山兼寄子由

guò huái shān jiàn hǎo, sōng guì yì cāng rán.
过淮山渐好，松桧亦苍然。
ǎi ǎi cáng gū sì, lěng lěng chū xì quán.
霭霭藏孤寺，冷冷出细泉。
gù rén zhēn lì yǐn, xiǎo kǎn dài yán piān.
故人真吏隐，小槛带岩偏。
què wàng lín huái shì, dōng fēng yǔ xiào chuán.
却望临淮市，东风语笑传。