“挂冠更作黄冠计”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书喜》是宋代陆游的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己的生活状态的喜悦和满足。

诗词的中文译文如下：
乞得身归镜水滨，
愿此生真作葛天民。
眼明身健何妨老，
饭白茶甘不觉贫。
瓮酒又篘三斗熟，
园花时报一枝新。
挂冠更作黄冠计，
多事常嫌贺季真。

诗词的诗意是，作者希望自己能够安享晚年，回归自然的生活状态。他认为，即使年纪渐长，只要眼睛依然明亮，身体依然健康，就没有什么可担忧的。作者感激自己的简朴生活，白米饭和清茶的滋味使他感到满足，不觉得贫穷。他还提到了自己酿造的瓮酒，以及园中盛开的花朵，它们时常给他带来新的惊喜和喜悦。最后，作者表示他将放下繁琐的事务，过上更加自由自在的生活，不再受制于世俗的束缚。

这首诗词赏析了陆游对简朴生活的向往和追求。他通过描述自己的生活状态，表达了对自然、对简单快乐的追求。诗中的意象生动，语言简练，表达了作者内心的宁静和满足。整首诗词流畅自然，给人以愉悦的感觉，展现了宋代文人的生活态度和情感世界。

shū xǐ
书喜

qǐ dé shēn guī jìng shuǐ bīn, cǐ shēng zhēn zuò gé tiān mín.
乞得身归镜水滨，此生真作葛天民。
yǎn míng shēn jiàn hé fáng lǎo, fàn bái chá gān bù jué pín.
眼明身健何妨老，饭白茶甘不觉贫。
wèng jiǔ yòu chōu sān dòu shú, yuán huā shí bào yī zhī xīn.
瓮酒又篘三斗熟，园花时报一枝新。
guà guān gèng zuò huáng guān jì, duō shì cháng xián hè jì zhēn.
挂冠更作黄冠计，多事常嫌贺季真。