“平生剩得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小立》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旷怀尘事外，小立绿阴间；
举世皆嫌拙，平生剩得闲。
江郊云易暗，旱岁雨终悭。
欲醉尊无酒，悠然对暮山。

诗意：
这首诗词表达了陆游对尘世纷扰的远离和自在的向往。诗人置身于一片绿阴之中，远离了尘事纷扰，心境旷达。他觉得自己在世俗眼中可能显得拙陋，但他平生中却得以保持闲适自在的状态。他观察到江边的云朵变得暗淡，旱季的雨水一直稀缺。他心中渴望陶醉，但没有酒可以饮，只能静静地对着夕阳下的山峦，悠然自得。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了陆游内心的宁静和追求自由的态度。他选择离开纷扰的尘世，站在绿荫之下，体验与自然的亲近。尽管世人可能认为他拙陋，但他却能在宁静中保持自己的独特。诗中的江郊云暗、旱季雨稀，形象地描绘了一种寂静萧瑟的景象，与诗人内心的宁静相呼应。最后两句表达了对美好时刻的渴望，但现实却无法满足他的欲望，他只能与暮山相对，静享其中的宁静与美景。

这首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对繁华世界的厌倦和对自由宁静的向往。它展现了陆游独特的心灵境界和追求自由自在的生活态度，对于追求内心宁静的人们而言，这首诗词是一首值得品味和欣赏的佳作。

xiǎo lì
小立

kuàng huái chén shì wài, xiǎo lì lǜ yīn jiān jǔ shì jiē xián zhuō, píng shēng shèng dé xián.
旷怀尘事外，小立绿阴间；举世皆嫌拙，平生剩得闲。
jiāng jiāo yún yì àn, hàn suì yǔ zhōng qiān.
江郊云易暗，旱岁雨终悭。
yù zuì zūn wú jiǔ, yōu rán duì mù shān.
欲醉尊无酒，悠然对暮山。