“敢料天教半世闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏初湖村杂题》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
从来抵死爱湖山，
敢料天教半世闲。
杜曲桑麻虽苦薄，
灞桥风雪却相关。

诗意：
这首诗词表达了陆游对湖山的热爱以及对闲适生活的向往。他表示自己一生都热爱湖山之地，愿意毫不犹豫地为湖山而奋斗，而不愿过着平庸无奇的生活。他虽然知道天命安排了他半辈子的闲散，但他愿意接受这种命运。

赏析：
这首诗词以豪放自然的语言展现了陆游对湖山的深厚感情。第一句"从来抵死爱湖山"表达了他对湖山之地的深深钟爱，愿意为之奋斗到死。"抵死"一词强调了他对湖山的热爱程度，表现出他内心深处的豪情壮志。

第二句"敢料天教半世闲"表达了他对自己命运的思考。他明白自己注定要过上半辈子的闲散生活，但他并不因此懊恼或沮丧，而是选择勇敢地接受。这种坦然面对命运的态度展示了陆游的胸怀和豁达。

第三句"杜曲桑麻虽苦薄"描绘了他的生活环境。杜曲、桑麻都是指贫瘠的土地和艰苦的生计，表达了他过着朴素简单的生活，但他并不在乎物质上的匮乏，而是将心思放在湖山之爱上。

最后一句"灞桥风雪却相关"通过对灞桥风雪的描写，表达了他对湖山的思念之情。灞桥是一个地名，暗示了他身处异乡，思念湖山的情感。风雪的寒冷与他内心湖山之爱的炽热形成了鲜明的对比，凸显了他内心情感的强烈。

整首诗词通过简洁明了的语言，表达了陆游对湖山的深厚热爱和对闲适生活的向往，展示了他豪情壮志和坦然接受命运的心态，同时通过对生活环境和思乡之情的描写，增加了诗词的情感层次和艺术感染力。

xià chū hú cūn zá tí
夏初湖村杂题

cóng lái dǐ sǐ ài hú shān, gǎn liào tiān jiào bàn shì xián.
从来抵死爱湖山，敢料天教半世闲。
dù qū sāng má suī kǔ báo, bà qiáo fēng xuě què xiāng guān.
杜曲桑麻虽苦薄，灞桥风雪却相关。