“酌我清白酧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟王右丞瓜园》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
我手拿着锄头去瓜田，烟雾缭绕，遍布广阔的田野。
植杖未及憇，有客眷林丘。
我还没来得及扶杖，就有客人望着我，站在林丘上。
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
车马喧嚣在门前，华丽的车马遮蔽了整条道路。
进客北堂上，藉以氍毺柔。
客人进入北堂，躺在柔软的毡子上。
持盃再三跪，酌我清白酧。
端着酒杯，再三跪拜，为我倾酒。
时时高兴酣，矫首望神州。
时常欢乐饮酒，昂首望着神州（指中国）。
长衢贯广陌，反宇注飞楼。
长长的街道穿过广阔的街巷，回旋的天空注视着高楼。
惠风林间翔，早晖花上浮。
和风在林间飞翔，早晨的阳光洒在花朵上。
新叶向蒙密，彀雏已啁啾。
新叶茂盛，密密麻麻，小鸟已经开始啁啾。
时哉物可玩，況复忘吾忧。
时光如此美好，物品可供娱乐，更何况我已经忘记了忧愁。
故人心偿尔，驾言时见求。
故人的心意与你相应，驾驭言语时才能得到满足。

这首诗词描绘了诗人在瓜田劳作的情景，以及在客人面前享受美好时光的愉悦。诗中运用了丰富的自然景物描写，如烟雾、车马、林间和花朵等，展现了大自然的美丽和生机。通过描绘诗人的快乐和忘却忧愁的心境，表达了对美好时光的珍惜和对友谊的赞美。整首诗词以平和愉悦的语调，展示了宋代文人的闲适生活和对自然的热爱。

nǐ wáng yòu chéng guā yuán
擬王右丞瓜园

hé chú wǎng guā tián, yān màn fēn guǎng chóu.
荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。
zhí zhàng wèi jí qì, yǒu kè juàn lín qiū.
植杖未及憇，有客眷林丘。
zōu hōng luó hù qián, guān gài yīn dào zhōu.
驺哄罗户前，冠盖荫道周。
jìn kè běi táng shàng, jiè yǐ qú yū róu.
进客北堂上，藉以氍毺柔。
chí bēi zài sān guì, zhuó wǒ qīng bái chóu.
持盃再三跪，酌我清白酧。
shí shí gāo xìng hān, jiǎo shǒu wàng shén zhōu.
时时高兴酣，矫首望神州。
zhǎng qú guàn guǎng mò, fǎn yǔ zhù fēi lóu.
长衢贯广陌，反宇注飞楼。
huì fēng lín jiān xiáng, zǎo huī huā shàng fú.
惠风林间翔，早晖花上浮。
xīn yè xiàng méng mì, gòu chú yǐ zhōu jiū.
新叶向蒙密，彀雏已啁啾。
shí zāi wù kě wán, kuàng fù wàng wú yōu.
时哉物可玩，況复忘吾忧。
gù rén xīn cháng ěr, jià yán shí jiàn qiú.
故人心偿尔，驾言时见求。