“主公晚节治家宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁晚书事十首》是宋代刘克庄的一首诗词。这首诗词描述了主公在晚年仍然以治家为重，宽厚待人，但却面临着婢女和奴仆的傲慢和难以控制的态度。他的菜园就在屋边，但他却懒得去种菜；他的井就在砌畔，但他却担心浇灌兰花会弄湿周围的地面。

这首诗词通过描绘主公的生活场景，展现了他晚年的宽厚和懒散的生活态度。主公治家宽厚，但他的家人却变得傲慢难以管束，这反映了社会秩序的混乱和家庭关系的紊乱。主公懒散的生活态度也暗示了他对权力的放弃和对物质生活的不重视。

这首诗词的中文译文如下：
主公晚节治家宽，
婢惯奴骄号令难。
圃在屋边慵种菜，
井临砌畔怕浇兰。

这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了主公晚年的生活状态和家庭状况，同时也反映了社会和家庭关系的一些问题。

suì wǎn shū shì shí shǒu
岁晚书事十首

zhǔ gōng wǎn jié zhì jiā kuān, bì guàn nú jiāo hào lìng nán.
主公晚节治家宽，婢惯奴骄号令难。
pǔ zài wū biān yōng zhòng cài, jǐng lín qì pàn pà jiāo lán.
圃在屋边慵种菜，井临砌畔怕浇兰。