“凌霄万朵拥其身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凌霄附柏》是宋代文同创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古柏苍苍高入云，
凌霄万朵拥其身。
有如巨君染须发，
新娶杜陵佳丽人。

诗意：
这首诗词描绘了一棵古老的柏树高耸入云，被无数云朵所环绕。柏树的形象被比喻为一位年迈的巨君，他的白发如同云朵一样，而他迎娶了杜陵地区的一位美丽的佳人。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和人物形象，展现了作者对自然与人生的思考和感悟。

首先，古柏苍苍高入云，凌霄万朵拥其身。这两句描绘了一棵高大苍劲的古柏树，它高耸入云，仿佛与天空相融合，被无数云朵环绕。这种景象给人一种壮丽、高大的感觉，同时也暗示着柏树的坚韧不拔和与天地相通的境界。

接着，有如巨君染须发，新娶杜陵佳丽人。这两句通过将柏树比喻为一位年迈的巨君，将柏树与人物形象相结合，展现了作者对柏树的赞美之情。柏树的须发被比作云朵，显示出岁月的痕迹，然而它依然挺拔如初，象征着人生经历的沧桑与坚持。同时，巨君新娶杜陵佳丽人的情节，则表达出作者对美好事物的向往和对生活的乐观态度。

整首诗词以自然景物为载体，通过对柏树的描绘，表达了作者对坚韧、与天地相通以及对美好事物的赞美之情。它使读者在欣赏自然景色的同时，也能感受到诗人对生命的热爱和追求。

líng xiāo fù bǎi
凌霄附柏

gǔ bǎi cāng cāng gāo rù yún, líng xiāo wàn duǒ yōng qí shēn.
古柏苍苍高入云，凌霄万朵拥其身。
yǒu rú jù jūn rǎn xū fà, xīn qǔ dù líng jiā lì rén.
有如巨君染须发，新娶杜陵佳丽人。