“濯濯东流水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是唐代诗人戴叔伦创作的诗词，表达了诗人对宁静自然生活的向往和对贫苦的坚守。

诗词的中文译文如下：

悠悠南山云，云演不断流动，如同南山上的云朵；
濯濯东流水，水从东方悠然流淌；
念我平生欢，回忆起我一生的欢乐；
托居在东里，安居在东边的村舍；
失既不足忧，失去也不足以让我忧伤；
得亦不为喜，得到也不至于让我喜悦；
安贫固其然，宁静自然的贫苦生活已经足够；
处贱宁独耻，就算低贱也不觉羞耻；
云闲虚我心，我心灵宁静如云一般空灵；
水清澹吾味，清澈的水如同我的生活品味；
云水俱无心，云和水都没有纠结的心思；
斯可长伉俪，它们可以成为长久的伉俪。

《古意》诗意深远，诗人通过自然景物的描绘，表达了对简朴宁静生活的向往和对社会功名利禄的淡泊。诗中的南山云和东流水象征着长久不变的自然规律，与诗人的内心产生了共鸣。诗人坚守贫苦的生活，宁愿自己贫困，也不愿追求名利，表达了对现实世界的无欲无求。诗人心灵宁静如云，生活朴素如清水，将自己与自然融为一体，以达到内心的宁静和安定。

整首诗词表达了诗人对宁静自然生活的追求，强调了一种超越物质欲望的境界。通过与自然相比较，诗人表达了对简单平和生活方式的追求和坚守，表现出对人生境遇的豁达和超脱，传递了淡泊名利、追求心灵自由的价值观念。

gǔ yì
古意

yōu yōu nán shān yún, zhuó zhuó dōng liú shuǐ.
悠悠南山云，濯濯东流水。
niàn wǒ píng shēng huān, tuō jū zài dōng lǐ.
念我平生欢，托居在东里。
shī jì bù zú yōu, dé yì bù wéi xǐ.
失既不足忧，得亦不为喜。
ān pín gù qí rán, chù jiàn níng dú chǐ.
安贫固其然，处贱宁独耻。
yún xián xū wǒ xīn, shuǐ qīng dàn wú wèi.
云闲虚我心，水清澹吾味。
yún shuǐ jù wú xīn, sī kě zhǎng kàng lì.
云水俱无心，斯可长伉俪。