“烧灯青玉五枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆长安·正月》

忆长安，正月时，
和风喜气相随。
献寿彤庭万国，
烧灯青玉五枝。
终南往往残雪，
渭水处处流澌。

中文译文：
怀念长安，正月时光，
和风中弥漫着喜庆的气息。
国家臣民齐聚在宫廷，
燃起青玉制成的五支灯。
终年积雪的终南山，
渭水依旧汹涌流淌。

诗意与赏析：
这首诗是唐代谢良辅所作，通过回忆唐朝长安的正月景象，表达了诗人对繁荣盛世的怀念之情。

首先，诗人回忆起长安城的正月景象，描述了和风吹拂下喜庆气氛的蔓延。长安作为当时的都城，每逢正月，都会举行盛大的庆祝活动，而这里的和风则象征着吉祥如意。

接着，诗人提到在彤庭（指帝王的宫殿）上举行了献寿仪式，代表万国来朝向皇帝献上寿礼。这一景象彰显了唐朝的国力强盛和统治的广泛影响。

然后，诗人描绘了青玉制成的五支灯，这些灯燃起时散发出明亮的光芒。青玉象征着高贵和纯洁，这些灯的点燃也象征着国家的繁荣昌盛。

最后两句，诗人通过描绘终南山的残雪和渭水的波澜壮阔，展示了自然景观的美丽和壮丽。终南山被积雪覆盖，犹如白色绒毯，而渭水则波涛汹涌，流淌不息，这些景象衬托出长安城的繁荣景象。

整首诗以细腻的笔触描绘了唐朝长安城的正月景象，通过描述城市的喜庆氛围、盛大的献寿仪式以及自然景观的壮丽，表达了诗人对唐朝时期的怀念和对繁荣盛世的向往之情。同时，诗中运用了对比手法，将人文景观和自然景观相互映衬，增强了整首诗的艺术感。

yì cháng ān
忆长安

yì cháng ān, zhēng yuè shí, hé fēng xǐ qì xiāng suí.
忆长安，正月时，和风喜气相随。
xiàn shòu tóng tíng wàn guó,
献寿彤庭万国，
shāo dēng qīng yù wǔ zhī.
烧灯青玉五枝。
zhōng nán wǎng wǎng cán xuě, wèi shuǐ chǔ chù liú sī.
终南往往残雪，渭水处处流澌。