“搔首掷华缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《多病戏书，因示长孺》是唐代权德舆创作的一首诗词，描写了作者年轻却多病的境遇，以及对生活的痛苦和对友谊的渴望。

诗词的中文译文为：
行年未四十，已觉百病生。
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
甘辛败六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。

诗词的诗意是：作者在年纪尚轻就感到身体上的百病纷生，眼睛晕眩看到蝇虫的影子，耳朵对远处蝉声感到厌烦。甜美和辛酸冲击着他的六腑器官，冰冷和炙热交替着他的七个情感。他只能思念曲肱之枕，痛苦地搔首，无力地甩掉缀满华丽饰物的头饰。

这首诗词表达了作者对生活的痛苦和心灵的困惑。尽管他还很年轻，但他已经为生活带来的疾病所困扰，眼睛晕眩、耳朵病痛，甜美与辛酸交错，冰和炭相互交织，他感到异常痛苦和压抑。同时，他希望能够找到一个朋友或伴侣，一起面对生活的艰难。诗词中的“曲肱枕”意味着他希望有人能够和他亲密无间地靠在一起，分享彼此的磨难和困境。

通过这首诗词，读者可以感受到作者年轻而多病的苦楚，以及对友谊和陪伴的渴望。这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者内心的痛苦和渴望，使人对人生的苦难和人们对友谊的追求产生深思。

duō bìng xì shū, yīn shì zhǎng rú
多病戏书，因示长孺

xíng nián wèi sì shí, yǐ jué bǎi bìng shēng.
行年未四十，已觉百病生。
yǎn xuàn fēi yíng yǐng, ěr yàn yuǎn chán shēng.
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
gān xīn bài liù cáng, bīng tàn jiāo qī qíng.
甘辛败六藏，冰炭交七情。
wéi sī qū gōng zhěn, sāo shǒu zhì huá yīng.
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。