“朱夏虽称五之日”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《天人阁端午帖子词》
朝代：宋代
作者：宋庠

中文译文：
汉家宫掖与天连，
桃印金刀瑞气鲜。
朱夏虽称五之日，
皇图自乐万斯年。

诗意和赏析：
《天人阁端午帖子词》是宋代诗人宋庠所作，描绘了宫掖与天相连、桃印金刀的祥瑞气息。诗中提到的“汉家宫掖”指的是皇宫的华丽殿宇，与天空相连，显示了皇家的威严和尊贵。而“桃印金刀”则象征着吉祥和瑞气，桃花形象化为金刀，寓意着吉祥如意的美好寓意。

接着，诗中提到了“朱夏虽称五之日”，指的是端午节，端午节是中国传统节日之一，通常在夏季的五月初五。这一日子被称为“朱夏”，以突出其热烈和繁盛的气氛。宋庠表达了对端午节的赞美和喜悦之情。

最后两句“皇图自乐万斯年”，表达了皇家图谋的满足和快乐之情，皇家图谋指的是皇帝为国家和民众谋福利的战略和政策。这句话意味着皇帝在万世之年里将享受到无尽的欢乐和幸福，体现了对皇帝的崇敬和称颂。

整首诗以华丽的辞藻和鲜明的意象描绘了皇宫的壮丽景象、端午节的喜庆氛围以及皇帝的福祉。通过细腻的描写和象征意义的运用，诗人展示了对尊贵、吉祥和喜庆的追求，让读者感受到了宫廷文化的辉煌与美好。

tiān rén gé duān wǔ tiě zǐ cí
天人阁端午帖子词

hàn jiā gōng yè yǔ tiān lián, táo yìn jīn dāo ruì qì xiān.
汉家宫掖与天连，桃印金刀瑞气鲜。
zhū xià suī chēng wǔ zhī rì, huáng tú zì lè wàn sī nián.
朱夏虽称五之日，皇图自乐万斯年。