“幻作横碑更累人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑》是宋代艾性夫创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

茧纸铅华字字新，不须刀笔勒坚珉。
这些文字如同用茧纸制成的，用铅华装饰，每个字都崭新无旧。不需要刀笔来勾勒，却仍然坚实华美。

分明能守玄中白，仿佛难知赝与真。
它们清晰地保留了玄妙之中的纯白，仿佛很难分辨出真伪。

怀素草书争媚妩，韩湘奇术斗逡巡。
怀素以他的草书技艺争相妩媚，而韩湘则展示出了他独特的技法，二者斗艺不断逡巡竞争。

正惭野语多流落，幻作横碑更累人。
我真心愧疚，野外的谈论很多都流失了，将它们幻化成这横立的石碑更加耗费精力。

这首诗词通过对茧纸铅华字的描绘，展示了文字的神奇和艺术之美。艾性夫以细腻的笔触表达了这些字的新颖和华丽，同时也强调了它们所蕴含的深邃之处。诗词中提到了怀素的草书技艺以及韩湘的独特技法，突出了艺术家之间的竞争和追求卓越的精神。最后，作者表达了对流传失落的野语的惋惜，将其幻化成横立的石碑，凸显了保留和传承文化的重要性。整首诗词以简洁的语言和生动的意象，展现了文字艺术与文化传承的价值。

xiè le xīn cōng shàng rén yǐ è shī rù qūn xún bēi
谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑

jiǎn zhǐ qiān huá zì zì xīn, bù xū dāo bǐ lēi jiān mín.
茧纸铅华字字新，不须刀笔勒坚珉。
fēn míng néng shǒu xuán zhōng bái, fǎng fú nán zhī yàn yǔ zhēn.
分明能守玄中白，仿佛难知赝与真。
huái sù cǎo shū zhēng mèi wǔ, hán xiāng qí shù dòu qūn xún.
怀素草书争媚妩，韩湘奇术斗逡巡。
zhèng cán yě yǔ duō liú luò, huàn zuò héng bēi gèng lèi rén.
正惭野语多流落，幻作横碑更累人。