“雪如柳絮絮如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再赋春寒》是宋代方回创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
已经接近江南煮酒的季节，寒冷的春天，我只穿着单薄的衣衫。女郎们在斗草时频频呵手，老子（指自己）看花却只能耸肩。归来的燕子迎着风在帘外鸣叫，新来的鹅儿在水岸上胆怯地问候着眠。雪花像柳絮一样纷纷扬扬，我醉眼难禁地任其飘落。

诗意：
这首诗描绘了春天的寒冷景象，并以诗人自身的感受和观察作为抒发。诗中展现了一种孤寂和无奈的情绪，通过对春寒的描绘，表达了人们对温暖和宁静的渴望。

赏析：
《再赋春寒》以简练的语言揭示了春天的寒冷气息，展现了方回对自然景色的敏锐观察和细腻的感受。诗人以自己单衣的身躯和女郎斗草的场景形成鲜明的对比，突出了春寒的严寒和人们对温暖的期望。描绘归燕迎风、新鹅怯水的场景，更加丰富了诗词的意象。最后，雪花的形容与醉眼的情感相结合，形成了一幅幅美丽而朦胧的画面。整首诗以简练的语言表达了作者对春天的矛盾感受，既有对自然景象的赞美，也有对寒冷的不满和对温暖的向往。

这首诗词通过对春天寒冷景象的描绘，以及对个人感受和情绪的表达，展示了方回独特的诗意和对自然的感悟。同时，诗中的意象和情感也为读者带来了一种思考和共鸣的空间。

zài fù chūn hán
再赋春寒

yǐ jìn jiāng nán zhǔ jiǔ tiān, dān yī shí jié gèng zhòng mián.
已近江南煮酒天，单衣时节更重绵。
nǚ láng dòu cǎo pín ā shǒu, lǎo zi kàn huā shèng sǒng jiān.
女郎斗草频呵手，老子看花剩耸肩。
guī yàn yíng fēng lián wài yǔ, xīn é qiè shuǐ àn wèn mián.
归燕迎风帘外语，新鹅怯水岸问眠。
xuě rú liǔ xù xù rú xuě, zuì yǎn nán jìn gù fàng diān.
雪如柳絮絮如雪，醉眼难禁故放颠。