“云何方便”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观音思惟像赞》是一首宋代的诗词，作者是释法薰。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在苦海的深处，悲愿广阔。
以这种思惟之法，又如何能便利。
普度众生，使他们登上彼岸。

诗意：
这首诗词表达了作者对众生的悲愿和观音菩萨的思惟。作者认识到苦海深沉而广阔，众生在其中承受着无尽的痛苦和困境。然而，作者也意识到自身的思惟力量有限，不足以带来真正的便利。作者向观音菩萨祈求，希望她能普度众生，引导他们超越苦海，登上彼岸，即解脱和涅槃的境地。

赏析：
这首诗词通过简洁而深刻的词语表达了作者的思惟和对观音菩萨的崇敬。诗中的"苦海深"和"悲愿广"构成了鲜明的对比，突出了众生所面临的痛苦和作者对于解脱的渴望。诗人对自身思惟的无力感表达了一种对超越尘世的渴望和对观音菩萨普度众生的希望。通过诗词的表达，作者向读者传递了一种慈悲与希望的情感，同时也展现了佛教文化中的虔诚与敬畏。这首诗词以简洁的语言展示了佛教思想中的普度众生的理念，引发读者对于生命的思考和对于解脱的向往。

guān yīn sī wéi xiàng zàn
观音思惟像赞

kǔ hǎi shēn, bēi yuàn guǎng.
苦海深，悲愿广。
zuò shì sī wéi, yún hé fāng biàn.
作是思惟，云何方便。
pǔ shǐ qún shēng dēng bǐ àn.
普使群生登彼岸。