“面壁淹淹过九年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂证道歌·证道歌》是宋代释印肃创作的一首诗词。这首诗描绘了一个修行者的奋斗历程，通过行禅和坐禅的修持，以及面壁苦修的经历，他度过了九年的苦难。他失去了财富，遭受了磨难，但他的信仰和决心使他能够超越现实的束缚，最终实现了通往西天的道路。

诗词的中文译文：
行亦禅，坐亦禅，
面壁淹淹过九年。
失钱遭罪神光骇，
分皮分髓过西天。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁而富有力量的语言，表达了修行者对证道之路的坚定追求和付出的艰辛。行亦禅，坐亦禅，表示修行者不仅在行动中修行，也在静坐中修行。面壁淹淹过九年，形象地描述了修行者在冥思苦想中度过了漫长的九年时光。

诗中提到失钱遭罪神光骇，分皮分髓过西天，表达了修行者在修行过程中所遭受的困难和牺牲。失去财富和遭受罪神的惩罚，象征着修行者在世俗欲望和诱惑的折磨下，经历了艰辛的磨砺。分皮分髓过西天则意味着修行者付出了极大的努力和奉献，超越了人世间的束缚，最终获得了通往西天的境地，即达到了修行的境界。

这首诗词通过极简的语言，传达出修行者对证道的执着和追求，以及修行过程中所经历的坎坷和困难。它表达了一个人在修行中如何通过自我超越和奉献，达到超越尘世的境界。这种对修行的执着和坚持，以及对超越物质欲望的追求，值得我们在现实生活中思考和借鉴。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

xíng yì chán, zuò yì chán,
行亦禅，坐亦禅，
miàn bì yān yān guò jiǔ nián.
面壁淹淹过九年。
shī qián zāo zuì shén guāng hài,
失钱遭罪神光骇，
fēn pí fēn suǐ guò xī tiān.
分皮分髓过西天。