“时观避路人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和丁御史出郊雩祀夕雨初霁》是苏颂所作的一首诗词。这首诗词描述了苏颂和丁御史一同前往郊外参加雩祀仪式的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
雩帝临初孟，涓辰用吉辛。
肄仪惭陋学，司直接名臣。
出从笼街驭，时观避路人。
雨馀鲜野服，云霁变鱼鳞。
觚陛牲匏洁，公卿冕佩辏。
共期严荐享，上副圣心纯。

诗意：
这首诗词描绘了苏颂和丁御史一同参加雩祀仪式的情景。雩祀是古代的一种祭祀仪式，用来祈求上天降雨，使庄稼丰收。诗词开头提到"雩帝临初孟"，表示雩祀仪式在春季初月进行。接着描述了仪式中所用的祭品和礼仪，以及参与仪式的官员们的庄重和肃穆。

赏析：
这首诗词以苏颂和丁御史作为参与者，通过描绘雩祀仪式的场景，展现了古代官员们对于祭祀事务的重视和虔诚。诗词运用了生动的描写手法，如"雨馀鲜野服，云霁变鱼鳞"，以形象地表达雨后的清新景象。另外，诗中还展现了官员们的礼仪和仪容，如"觚陛牲匏洁，公卿冕佩辏"，显示了他们的高尚品质和崇高的责任感。

整首诗词以平仄韵律自然流畅，字句简练而富有韵味，表达了作者对于传统祭祀仪式的敬意和对社会秩序的维护的关注。通过描写雩祀仪式的场景和参与者的态度，诗词传达出对于社会稳定和人伦道德的追求，以及对于官员职责和品质的期望。整体而言，这首诗词在表达传统价值观和社会秩序的同时，也展示了作者对于自然景物的细腻观察和表达能力。

hé dīng yù shǐ chū jiāo yú sì xī yǔ chū jì
和丁御史出郊雩祀夕雨初霁

yú dì lín chū mèng, juān chén yòng jí xīn.
雩帝临初孟，涓辰用吉辛。
yì yí cán lòu xué, sī zhí jiē míng chén.
肄仪惭陋学，司直接名臣。
chū cóng lóng jiē yù, shí guān bì lù rén.
出从笼街驭，时观避路人。
yǔ yú xiān yě fú, yún jì biàn yú lín.
雨馀鲜野服，云霁变鱼鳞。
gū bì shēng páo jié, gōng qīng miǎn pèi còu.
觚陛牲匏洁，公卿冕佩辏。
gòng qī yán jiàn xiǎng, shàng fù shèng xīn chún.
共期严荐享，上副圣心纯。