“烟水汩陈风发挥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《公余出晋康亭小憩》是宋代诗人曾丰所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
客人来了，不是因为景色的美丽而前来，而是因为四周的事物都在热情地迎接他。山峦高耸云上，仿佛是为了展示自己的壮丽；江水在早晨汇入大海，仿佛是寻找着它的依归。沙岚蒙蔽了视线，雨水洗净了尘埃；烟雾弥漫，风吹动着水面。这个地方是公退的，难道不是私自享受的吗？潜水的鱼儿和幽静的鸟儿也明白其中的道理。

诗意：
这首诗词描述了一个景色宜人的地方，并通过客人的到来和周围自然景物的表现，传达了一种和谐共生、自然无为的意境。诗人将山、江、沙、雨、烟、风等自然元素融入诗中，以形容景色的美丽和恢弘。他提到公退云胡不私省，意味着这个地方原本是属于公共领域的，但即便如此，鱼和鸟也明白它的价值并懂得珍惜。这种表达方式暗示了人与自然的和谐共处，以及对自然的敬畏和珍惜之情。

赏析：
《公余出晋康亭小憩》通过丰富的自然描写和隐喻手法，将自然景色与人的情感融为一体，展现了宋代诗歌的特点和作者的个人情感。诗中运用了山、江、沙、雨、烟、风等自然元素来描绘景色，给人以视觉和听觉上的愉悦感受。同时，诗人通过客人来访的方式，表达了人与自然的亲密关系，强调了人类对自然的依存和感激之情。整首诗以自然景色为背景，以客人的角度来观察和感受，将人与自然融为一体，营造出宁静、和谐的诗意境界。

这首诗词以其精练的表达和深邃的意境，展示了宋代诗歌的特色，同时也反映了当时社会背景下人们对自然的关注和向往。它既传递了自然山水之美，又表达了人与自然和谐相处的理念。通过细腻的描写和情感的抒发，诗人唤起读者对自然的热爱和对人生的思考。

gōng yú chū jìn kāng tíng xiǎo qì
公余出晋康亭小憩

kè lái fēi yǔ jǐng xiāng qī, wàn xiàng yīn qín zì sì wéi.
客来非与景相期，万象殷勤自四围。
shān yǐ chū yún wéi xiǎn shè, jiāng yú cháo hǎi dé yī guī.
山以出云为显设，江于朝海得依归。
shā lán hūn diàn yǔ jiān fú, yān shuǐ gǔ chén fēng fā huī.
沙岚昏垫雨湔祓，烟水汩陈风发挥。
gōng tuì yún hú bù sī shěng, qián yú yōu niǎo yě zhī jī.
公退云胡不私省，潜鱼幽鸟也知机。