“听君诗句倍怆然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汴人舟行答张祜》是唐代杜牧创作的一首诗，主要描述了作者乘船行船过程中的景色和心情。

诗词的中文译文：
千万条长河一起推船，
听到你的诗句使我倍感哀愁。
春风吹拂野岸上的名花绽放，
一道帆与樯中飘荡的柳烟。

诗意：
这首诗的写作背景是在汴京（今河南开封）乘船航行，在船上听到了张祜的《敕勒歌》，触动了作者的心情，感叹着长河的浩渺和自己的渺小。作者描绘了春风吹拂下，野岸上的花朵绽放的美丽景象，以及船帆和船樯间飘荡的柳树烟雾，表达了对美景之感动。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了大自然的美景，展现了诗人对自然景色的深深感动。通过描绘春天的美丽景象，表达了诗人的情感，并写出了自己在长河上顺流而下的平静和惆怅，以及对张祜诗句的赞美和敬仰之情。尺度适中，触动心弦，是一首具有情感表达的佳作。

biàn rén zhōu xíng dá zhāng hù
汴人舟行答张祜

qiān wàn cháng hé gòng shǐ chuán, tīng jūn shī jù bèi chuàng rán.
千万长河共使船，听君诗句倍怆然。
chūn fēng yě àn míng huā fā, yī dào fān qiáng huà liǔ yān.
春风野岸名花发，一道帆樯画柳烟。