“几树莺啼谷口风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·东山》是唐代诗人胡曾所作的一首诗。诗中通过东山之景来抒发诗人对历史的思考和人事变迁的感慨。

诗词的中文译文如下：
五马南浮一化龙，谢安入相此山空。
不知携妓重来日，几树莺啼谷口风。

诗意和赏析：
这首诗以东山为背景，表达了诗人对历史变迁和人世沧桑的思考。首两句描绘了五马南浮、一化龙的壮丽景象，意喻历史的变迁如五马化龙一般令人叹为观止。接下来的两句提到谢安这一历史人物，谢安是晋朝名相，他曾经在东山草庐中读书修养，但如今东山已空无一人。这种对历史人物和时代的感慨，表达了诗人对光阴易逝、人事不如意的感慨。

最后两句则既表达了诗人对东山再次归来的期待，也透露出对人世间琐碎不断更替的无奈。诗中“携妓”以及“几树莺啼谷口风”这两句，暗示了纷繁世事中的欲望和风流。整首诗结合了历史人物、山水景色和人事变迁的元素，通过对东山的描写，表达了诗人对历史、时光和人生的思考与感慨。

yǒng shǐ shī dōng shān
咏史诗·东山

wǔ mǎ nán fú yī huā lóng, xiè ān rù xiàng cǐ shān kōng.
五马南浮一化龙，谢安入相此山空。
bù zhī xié jì chóng lái rì, jǐ shù yīng tí gǔ kǒu fēng.
不知携妓重来日，几树莺啼谷口风。