“牵衣借晚凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访僧不遇》是唐代诗人崔道融的作品。

译文：
寻找僧人却不得其所，我已经感到寂寞。
我身处在林间的山居，门窗都已紧闭。
虽然松树和竹子都没有言语，它们依然借给我凉爽的晚风。

诗意：
这首诗通过寻找僧人却不遇的情景，表达了诗人内心的孤独和寂寞。诗人描述了自己居住在林间山居的情景，感叹寂寞之余，却又能感受到松竹的沉默和夜晚的凉爽，以此寄托自己内心的慰藉和安慰。

赏析：
《访僧不遇》通过描写主人公寻找僧人却不得的情景，巧妙地表达了诗人内心的孤独之感。诗人将自己置身于林间的山居之中，描绘了紧闭的门窗和静默的松竹，形象地表达了诗人内心的寂寞和孤独之情。然而，诗人却能借到夜晚的凉风，这象征着诗人在寂寞中仍能找到一丝安慰和慰藉。整首诗语言简练，意境深刻，通过对景物的描写和抒发情感的表达，传递了一种深沉而悲凉的情绪，给读者带来了思考与共鸣。

fǎng sēng bù yù
访僧不遇

xún sēng yǐ jì mò, lín xià suǒ shān fáng.
寻僧已寂寞，林下锁山房。
sōng zhú suī wú yǔ, qiān yī jiè wǎn liáng.
松竹虽无语，牵衣借晚凉。