“浮舟绿水波”的意思及全诗出处和翻译赏析

又赋早春书事

苑里芳华早，皇家胜事多。
弓声达春气，弈思养天和。
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
雪晴农事起，击壤听赓歌。

中文译文：
又一首写春天的诗事。
宫中的花时早，皇家的胜景繁多。
弓弦的声音随春气飘荡，棋棋的思绪培养着天地和谐。
温暖的酒，红色的炉火，漂浮的船只，绿色的水波。
雪晴天，农事开始，击壤的声音伴随着赓歌的欢呼。

诗意：
这首诗在描写春天的早晨景物，以及人们的喜庆和农事的开始。首句苑里芳华早，皇家胜事多，表达了春天的景色早已绚烂多姿，而皇室活动繁忙，庆典频繁。接着，诗人运用弓声和弈思来象征春天的生机与和谐，展示了人们欢快的心情和积极向上的思维。最后两句则描述了温暖的气氛和春暖花开后的农事场景，农人们开始忙碌了起来，欢声笑语洋溢，整座大地恢复了生机。

赏析：
《又赋早春书事》以简洁明快的文字描绘了春天的景色和人们的喜庆心情，展现了春天的喜庆和活力。诗中使用了富有意象的词语，如芳华、胜事、弓声、弈思、暖酒、炉火、浮舟、绿水、雪晴、农事、击壤、赓歌等，使诗句更加丰富和生动。通过这些意象和描写，诗人成功地展现了春天的万物复苏、人们的欢乐和希望，给人以温暖和振奋的感觉。整首诗结构紧凑，语言简练，意境清新明快，流露出浓郁的节日气氛和欢庆之情。

yòu fù zǎo chūn shū shì
又赋早春书事

yuàn lǐ fāng huá zǎo, huáng jiā shèng shì duō.
苑里芳华早，皇家胜事多。
gōng shēng dá chūn qì, yì sī yǎng tiān hé.
弓声达春气，弈思养天和。
nuǎn jiǔ hóng lú huǒ, fú zhōu lǜ shuǐ bō.
暖酒红炉火，浮舟绿水波。
xuě qíng nóng shì qǐ, jī rǎng tīng gēng gē.
雪晴农事起，击壤听赓歌。