“病遇何人分药饵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀体休上人》是唐代诗人齐己创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
站在仲宣楼上望着重湖，
君到了潇湘就会恢复健康。
得病了，是哪个人给你分药饵？
读诗时，是哪个学子和你论功夫？

在杉萝寺里找秋天的早晨，
在橘柚洲畔度过傍晚时光。
我愿意把自己送回华岳，
等待你来的朝夕，拂净瓶盂。

诗意：
《怀体休上人》是诗人齐己写给一个名叫体休的人的怀念之作。从诗中可以感受到诗人对体休的关心和思念之情。

在诗中，诗人站在仲宣楼上望着重湖，希望体休能够到达潇湘，得到健康的恢复。在体休病中时，诗人十分关心他由谁给分发药食，读诗时会有哪个学子和他一起讨论诗歌。

诗人还描述了他在杉萝寺寻找秋天清晨的景色，以及在橘柚洲度过傍晚的时光。他表示愿意将体休送回华岳山，等待他来的朝夕，一起享受诗词的美好时光。

赏析：
这首诗以清新的意境表达了诗人对体休的思念和祝福。诗中描绘了湖泊的景色以及杉萝寺和橘柚洲的美景，通过景物的描写展现了诗人的情感。

诗人对体休的关心和思念，在诗中透过描述自然景色的方式表达出来。诗词之间流露出的情感丰富而真挚，给人一种温暖的感觉。这首诗既表达了诗人对体休的关心和思念，也展现出了诗人对山水的热爱和对诗词的追求。

《怀体休上人》以朴素的语言、自然的景物描绘，描绘出了唐代士人情感的细腻和对自然的留恋之情。整首诗意境开阔，情真意切，给人以深深的思考和感慨。是一首展现唐代文人风范的经典之作。

huái tǐ xiū shàng rén
怀体休上人

zhòng xuān lóu shàng wàng zhòng hú, jūn dào xiāo xiāng dé jiàn wú.
仲宣楼上望重湖，君到潇湘得健无。
bìng yù hé rén fēn yào ěr,
病遇何人分药饵，
shī féng shuí zi lùn gōng fū.
诗逢谁子论功夫。
shān luó sì lǐ xún qiū zǎo, jú yòu zhōu biān dù rì bū.
杉萝寺里寻秋早，橘柚洲边度日晡。
xǔ sòng zì shēn guī huá yuè, dài lái zhāo mù fú píng yú.
许送自身归华岳，待来朝暮拂瓶盂。