“君看女却是门楣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨氏谣》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
男人不封侯，女人却成为贵妃，
君王眼中女人才是门楣。

诗意：
这首诗词以男女之别为主题，表达了一种对于社会地位和价值观的思考。诗中提到，男人无法获得封侯的地位和荣耀，而女人却能成为贵妃，拥有权势和威望。

赏析：
《杨氏谣》通过男女对比的方式，揭示了唐代社会中存在的性别差异和不公平现象。男人无论如何努力都无法达到贵族的地位，而女人则凭借婚姻和君王的宠幸，可以得到高位和尊荣。这种对社会现实的观察和思考，反映了作者对于社会不公平的深刻认识。

诗中的“门楣”象征着家族的荣誉和地位，女人成为贵妃后，就成为了家族的门楣，承载了家族的荣耀和地位。这种对于女性地位的强调，暗示了唐代女性在社会中所扮演的重要角色。

《杨氏谣》虽然简短，却通过简洁明了的语言，成功地传递了作者对于社会不公平的思考。它呈现出了唐代社会的一种现象，同时也提醒人们对于性别平等和社会公正的关注。

yáng shì yáo
杨氏谣

nán bù fēng hóu nǚ zuò fēi, jūn kàn nǚ què shì mén méi.
男不封侯女作妃，君看女却是门楣。