“心心念念都缘那”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜行船》是宋代诗人石孝友的作品。以下是这首诗词的中文译文：

夜晚船只缓缓行进，夜色清幽。露水滴落，花香浓郁，洞房的寒意初显。忧愁的人早已无法入眠，无端的月光透过窗缝偷窥。心中思念的事物都因此事而起，思念之情让人烦闷不已。冤家，如果你不了解我的心思，那么从此以后，这欢乐之事将不再属于我。

这首诗词表达了夜晚船只行进的场景，并通过描绘夜晚的寒冷和月光的透入，表现出主人公内心的忧愁和无眠的状态。作者以简洁而含蓄的语言，将人物的思念之情与身世的不顺联系起来，暗示了人们内心的烦闷和无奈。最后的两句表达了作者对某个冤家的失望和心灰意冷，决定放弃欢乐的决心。

整首诗词以清幽的夜晚为背景，通过描绘细腻的景物和情感，展现了作者对生活的烦恼和失望。同时，这首诗词也传递了一种对情感的理解和宣泄，表达了人们在遭遇困境时的无奈和决心。

yè xíng chuán
夜行船

lòu yǒng tiáo tiáo qīng yè.
漏永迢迢清夜。
lù huá nóng dòng fáng hán zhà.
露华浓、洞房寒乍。
chóu rén zǎo shì bù chéng mián, nài wú duān yuè kuī chuāng xià.
愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
xīn xīn niàn niàn dōu yuán nà.
心心念念都缘那。
bèi xiāng sī mèn sǔn rén yě.
被相思、闷损人也。
yuān jiā nǐ ruò bù zhī rén, zhè huān yú zì jīn quán bà.
冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。