“岂意石堂里”的意思及全诗出处和翻译赏析

谒焦炼师

中峰青苔壁，一点云生时。
岂意石堂里，得逢焦炼师。
炉香净琴案，松影闲瑶墀。
拜受长年药，翩翻西海期。

译文：
我来到中峰山时，掩映在青苔壁上，一朵云正在形成。
我无意之间来到了这座石堂里，与焦炼师相遇了。
在这里，炉香弥漫，琴案上整洁明净，松树的影子映照在静静的瑶墀上。
我虔诚地接受了他多年炼制的仙丹，心中充满了追求西海仙境的期待。

诗意：
这首诗以抒发自己的心情和崇拜之情为主题。诗中的我，来到了中峰山的石堂里，无意中遇到了焦炼师。焦炼师炼制的仙丹被描述为长年种草得到的，令人向往的东西。整首诗流露出对仙境和不朽之物的渴望，并表达出对焦炼师的崇敬和追求。

赏析：
王昌龄是唐代杰出的诗人，他的诗作多以咏史抒怀、抒发个人情感和意境描写为主。这首诗以简洁清新的语言描写了山中的一幕，展现了自然景物的美丽和焦炼师的神秘。诗人通过描绘炉香净琴案和松影闲瑶墀这些具体形象，营造出一种宁静、神秘的氛围。整首诗通过意象和对仙丹的渴望，表达了诗人对仙境和长生不朽的追求。同时，诗中对焦炼师的崇拜和向往，也反映出诗人对真正的智者和懂得修行之道的人的敬仰。整体而言，这首诗意境高远，表达了人们追求长生不朽和超脱尘世的志向。

yè jiāo liàn shī
谒焦炼师

zhōng fēng qīng tái bì, yì diǎn yún shēng shí.
中峰青苔壁，一点云生时。
qǐ yì shí táng lǐ, dé féng jiāo liàn shī.
岂意石堂里，得逢焦炼师。
lú xiāng jìng qín àn, sōng yǐng xián yáo chí.
炉香净琴案，松影闲瑶墀。
bài shòu cháng nián yào, piān fān xī hǎi qī.
拜受长年药，翩翻西海期。