“夜深寒妥帖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《屏山夜雪》是宋代诗人熊彦诗创作的一首诗词。这首诗描绘了夜晚的寒冷和大雪纷飞的景象。

中文译文：
夜深妥帖寒冷，前面的村庄与世隔绝。
那个茅茨小屋是何方，却门扉已尽是白雪。

诗意：
诗中表达了寒冷的夜晚，村庄因为大雪而与外界隔绝的情景。诗人对寒冷的描绘使读者深刻感受到了冬天的寒冷和冬夜的静谧。

赏析：
这首诗词以简洁而精确的语言描绘了冬夜中屏山村的景色。诗人运用了形象生动的语言，如“夜深寒妥帖”，令读者感受到了冷寒的夜晚的气氛。诗中的“村人断绝”表明了大雪封山的情景，雪花茫茫，使得前村已难以通往。最后的两句“何许小茅茨，开门满山雪”则展现了一个茅茨小屋，门前积满了厚厚的雪。整首诗以简洁的语言给人留下深刻的印象，诗意深邃，情境清晰。

píng shān yè xuě
屏山夜雪

yè shēn hán tuǒ tiē, qián cūn rén duàn jué.
夜深寒妥帖，前村人断绝。
hé xǔ xiǎo máo cí, kāi mén mǎn shān xuě.
何许小茅茨，开门满山雪。