“瞋目答米价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《览古四十二首 其二十五》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我爱王怀祖，面壁售人骂。
不比少掾时，瞋目答米价。
褊中顿有容，坦之讵能过。
桓桓大将军，汉业在出胯。

诗意：
这首诗词表达了作者对王怀祖的敬爱之情。王怀祖是作者的朋友或亲近的人，他可能遭受了他人的指责和诽谤，但他依然坚定而不屈，面对着墙壁售卖自己的思想和观点。作者回忆起与王怀祖年少时的相处，感慨不已，认为他在回答质问时眼神坚毅，毫不畏惧。诗的最后两句提到了一个桓桓大将军，暗示他与王怀祖一起投身于汉朝的事业中，展示了他们的豪情与抱负。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了作者对王怀祖的赞美和敬意。通过诗中的对比，作者表达了对王怀祖坚定的个性和不畏艰难的钦佩之情。虽然诗词中的细节不多，但通过短短的几句话，读者可以感受到作者对王怀祖的深深喜爱和对他的人格魅力的肯定。

诗中的最后两句提到了一个桓桓大将军以及汉业在出胯，这是对王怀祖的又一层赞美。这里的桓桓大将军可能是指王怀祖本人，也可以理解为作者将王怀祖与古代英雄将领相提并论，显示出他们的抱负和壮志。诗词以简练的语言描绘出了作者对王怀祖的崇敬之情，给人以启发和思考。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu qí èr shí wǔ
览古四十二首 其二十五

wǒ ài wáng huái zǔ, miàn bì shòu rén mà.
我爱王怀祖，面壁售人骂。
bù bǐ shǎo yuàn shí, chēn mù dá mǐ jià.
不比少掾时，瞋目答米价。
biǎn zhōng dùn yǒu róng, tǎn zhī jù néng guò.
褊中顿有容，坦之讵能过。
huán huán dà jiàng jūn, hàn yè zài chū kuà.
桓桓大将军，汉业在出胯。