“流传千古誉”的意思及全诗出处和翻译赏析

方著作画竹

叠叶与高节，俱从毫末生。
流传千古誉，研炼十年情。
向月本无影，临风疑有声。
吾家钓台畔，似此两三茎。

诗词的中文译文：
我描绘竹子的形态，
它的叶子和节节高，
都是从绘画的毫末中生发出来的。
它的美丽流传千古称颂，
我花了十年的心血去研究修炼。
在月光下本来没有影子，
但站在风中我却似乎听到了它发出声音。
我们家的钓台旁边，
有两三茎的竹子，看上去就像这样。

诗意：
这首诗是唐代方干写的一首关于画竹的诗。诗人描绘了竹子的形态，以及竹子的优美和发出声音似乎有生命的幻象。通过长时间的研究和修炼，诗人深入了解了竹子的美丽与神秘。诗人将自家的钓台和竹子联系在一起，强调竹子作为一种常见的自然事物的美丽和价值。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了竹子的形态与特点，表达了诗人多年来对竹子的研究和对其美的欣赏之情。诗人运用了对比和比喻的手法，让读者可以感受到竹子的神秘和生命力。通过将竹子与自家的钓台联系在一起，诗人展示了竹子作为自然事物的美丽与价值，也显示了诗人对自然的热爱和感悟。整首诗意境清新，语言简练，表达了对竹子的深情和对自然的赞美。

fāng zhù zuò huà zhú
方著作画竹

dié yè yǔ gāo jié, jù cóng háo mò shēng.
叠叶与高节，俱从毫末生。
liú chuán qiān gǔ yù, yán liàn shí nián qíng.
流传千古誉，研炼十年情。
xiàng yuè běn wú yǐng, lín fēng yí yǒu shēng.
向月本无影，临风疑有声。
wú jiā diào tái pàn, shì cǐ liǎng sān jīng.
吾家钓台畔，似此两三茎。