《绿头鸭 湖上遇雪，再用前韵》 张可久

胜花时。
迎风飘我思考。
满足春美、红娇绿姹，锌花只这么轻施。
潮湿模糊、难以描摹树影，白＊＊、完全改变松姿。
裙溅冰泥。
鞋翻粉印，浣纱人厌倦洗胭脂。
青山老、丹把玉井，什么地方葛公祠。
断桥外、多次催促划双桨，误击琼枝。
想起当年、阿苏小，萧鸾箫能品参差。
紫云娘、双唱歌敬酒，绿蓑衣翁、独钓成诗。
楼殿摇空，管弦乐作品市场，白居易有诗寄微之。
看不够，朱帘完全卷，爱情怕雨丝丝。
谁呵手、嵌有金线的红色上，装个狮子儿。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǜ tóu yā hú shàng yù xuě, zài yòng qián yùn
绿头鸭 湖上遇雪，再用前韵

shèng huā shí.
胜花时。
lín fēng miǎo yǔ sī.
临风渺予思。
yàn chūn yán hóng jiāo lǜ chà, qiān huā zhǐ nèn qīng shī.
厌春妍、红娇绿姹，铅花只恁轻施。
shī mó hu nán miáo shù yǐng, bái jǐn gǎi sōng zī.
湿模糊、难描树影，白＊＊、尽改松姿。
qún jiàn bīng ní.
裙溅冰泥。
xié fān fěn yìn, huàn shā rén juàn xǐ yān zhī.
鞋翻粉印，浣纱人倦洗胭脂。
qīng shān lǎo dān yí yù jǐng, hé chǔ gé gōng cí.
青山老、丹移玉井，何处葛公祠。
duàn qiáo wài pín cuī huà jiǎng, wù jī qióng zhī.
断桥外、频催画桨，误击琼枝。
yì dāng nián a sū xiǎo xiǎo, luán xiāo néng pǐn cēn cī.
忆当年、阿苏小小，鸾箫能品参差。
zǐ yún niáng shuāng gē xiàn jiǔ, lǜ suō wēng dú diào chéng shī.
紫云娘、双歌献酒，绿蓑翁、独钓成诗。
lóu diàn yáo kōng, guǎn xián zuò shì, lè tiān yǒu jù jì wēi zhī.
楼殿摇空，管弦作市，乐天有句寄微之。
guān wèi zú, zhū lián jǐn juǎn, qíng pà yǔ sī sī.
观未足，朱帘尽卷，情怕雨丝丝。
shuí ā shǒu qiāng jīn hóng shàng, zhuāng gè shī ér.
谁呵手、戗金红上，装个狮儿。